阔别舞台近20年，演员李宗翰将再一次登上戏剧舞台，主演英国著名侦探小说家、编剧安东尼·霍洛维茨创作的经典悬疑心理话剧《心理游戏》中文版。8月14日，这部剧就将在上海话剧艺术中心D6空间剧场上演。青年导演鲁伊莎执导，李宗翰和中国国家话剧院演员董畅领衔主演，演员杨婷婷特邀出演。
“这个剧本在我手里差不多有将近两年的时间了，”李宗翰坦言，“一直没有演的原因是觉得它太难演了。”生于戏曲世家的演员李宗翰，这些年一直活跃在影视领域，但对舞台的感情从未改变。距离上一次演话剧已经过去18年。那是2007年，他首度在上海话剧艺术中心主演司汤达小说改编的话剧《红与黑》，扮演于连，并因此获得了第 18 届白玉兰戏剧奖的表演艺术主角奖。
2007年李宗翰首次在上海话剧艺术中心出演话剧《红与黑》
“这些年不停地在看各种各样的话剧，心里很痒。也一直在想，该用什么样的剧来回归舞台？”。他解释，心理悬疑剧也许是很好的选择。“无论是影视剧还是舞台剧，无论是中国还是美国、英国，这都是非常吸引人的类型。而这部剧的难度，可能恰恰是其魅力所在。”
《心理游戏》的编剧安东尼·霍洛维茨是当代英国最负盛名的侦探小说家之一，被誉为“推理界的黄金笔杆”。他最知名的作品是被称为“少年007”的《少年侦探》（《Alex Rider》）系列小说，全球销量超过2000万册；而他向阿加莎致敬的小说《喜鹊谋杀案》（《Magpie Murders》）更是在欧美文坛引起巨大轰动，被改编成影视作品。《心理游戏》是其戏剧创作的代表作，1999年首演，2000年被搬上伦敦西区的舞台，以精巧的结构和出人意料的反转著称。
英国著名侦探小说家、编剧安东尼·霍洛维茨
而这部剧之所以来到中国，则是因为导演鲁伊莎。几年前，她去伦敦剧场看戏。在剧场的海报墙上，英国版《渐入佳境》吸引了她的目光，那是自己曾导演过的作品，而边上则贴着《心理游戏》（《Mindgame》）的海报。鲁伊莎回忆，那张悬疑感十足的海报瞬间抓住了她，使她找来剧本研读。“当时就在想，是不是这个戏把我带到了《心理游戏》？就像一种奇妙的缘分牵引。”
一口气读完后，剧本的层层递进和精巧反 *** 她兴奋不已。更让她兴奋的是，编剧竟是鼎鼎大名的安东尼·霍洛维茨。“他的学识非常深厚，作品在悬疑表象下，总有对人性深刻的探讨。”于是中文版的计划排上了日程。
《心理游戏》英文版剧照
《心理游戏》讲述了一个“真实犯罪”小说家拜访一位犯罪心理学专家后，陷入一场充满心理较量和身份谜团的事件。鲁伊莎认为，霍洛维茨的剧本魅力在于其“英伦特质”：“他们非常擅长在看似平常的对话里‘绵里藏针’，充满戏谑、试探和不言自明的潜台词。角色之间，你怀疑我，我试探你，每个人都带着一丝‘不可靠’的气息。”
《心理游戏》中文版最终有三位实力派演员加盟。除了回归舞台的李宗翰，有丰富悬疑剧演出经历的杨婷婷，还有曾经出演过国话多部作品的演员董畅。
剧组合影
来到上海参与排戏，董畅透露，“就是太喜欢这个剧本了，看到剧本后就立即联系导演。”对他而言，《心理游戏》提供了一个回归小剧场、演绎现实主义风格作品的难得机会。“我很久没演小剧场了，特别怀念。十几年前我们剧院的《红白玫瑰》时尚版就是在上海话剧艺术中心演出。”
巧合的是，三位演员都是湖北老乡。鲁伊莎说，“排练之一天，三位老师一见如故，直接用湖北话聊开了。整个排练厅的气氛瞬间变得亲切温暖。这也迅速拉近了演员间的距离，为高强度、高压力的心理戏排练奠定了信任基础。”
