壳牌预计第三季度天然气交易强劲　炼油利润显著回升

　　英国能源巨头壳牌公司（Shell）周二表示，其综合天然气部门第三季度业绩将得益于交易和优化表现显著提升，同时炼油利润上升将部分抵消油价疲软带来的压力。

　　第二季度，受油价下跌和天然气部门收益波动影响，壳牌调整后利润同比下滑近25%。公司称，第三季度天然气业务的交易表现“明显改善”，相比上一季度1.74亿美元的业绩，第三季度的盈利预计将大幅回升。

　　尽管中东和东欧局势为油价提供了一定支撑，但全球经济前景不明和主要产油国增产的预期令原油价格持续承压，拖累能源企业整体收益。

　　壳牌上调了上游业务产量指引下限，预计原油和天然气日均产量为179万至189万桶油当量，高于此前预估的170万至190万桶。炼油利润率也从上一季度的每桶8.9美元上升至11.6美元。分析机构Berenberg认为，行业普遍炼油利润回升将抵消上游疲软对三季度业绩的影响。

　　不过，壳牌表示，上游业务预计将出现约2亿至4亿美元的现金流出，主要因向巴西Tupi油田的合作伙伴支付收益分成。

　　在油价低迷背景下，投资者关注壳牌能否维持稳定的股东回报。分析师指出，壳牌财务稳健、现金流充裕，其每季度约35亿美元的股票回购计划被认为是行业中更具稳定性的之一，预计三季度仍将按原规模执行。

　　此外，壳牌将第三季度综合天然气产量指引上限从每日97万桶油当量下调至95万桶；液化天然气出货量预计为700万至740万吨，高于此前指引上限。