世界中国学大会｜李集雅：西方国家要更多地了解中国传统的价值

10月14日，第二届世界中国学大会开幕式及主论坛在黄浦江畔的上海国际会议中心开幕。500余位海内外知名专家学者围绕“世界视野下的历史中国与当代中国”主题，通过开幕式、主论坛、5场平行分论坛及多项配套活动，进行深入探讨、交流。

意大利威尼斯大学校长李集雅（Tiziana Lippiello）

在当天的交流活动中，意大利威尼斯大学校长李集雅（Tiziana Lippiello）表示，西方国家要更多地了解中国传统的价值，了解中国作出的贡献。1984年她之一次来到中国，而短短几十年里中国发生了很大的变化。对中国最深的印象是中国人的慷慨好客。

李集雅自19岁起研习中文与中国古代哲学，2003年完成《论语》意大利语首译，2010年翻译《中庸》，成为首位系统翻译儒家经典的意大利学者。她表示，要了解当代中国，不能脱离对古代中国的了解。

“我们要倡导和平，要从年轻人身上下功夫。年轻一代对其他的文化、文明具有开放的心态，更容易接受新的事物。”李集雅说。