从2008年开始，每个初秋时节，上海都会迎来一群外国作家朋友。他们不住在豪华酒店，而是住进能自己做饭的公寓里。他们逛弄堂、挤地铁、吃生煎、赏评弹，感受两个月的上海生活，写下无数的美妙文字。
这是由上海市作家协会发起的“上海写作计划”，也是中国大陆首个外国作家驻市写作项目。
从2008年开始，每个初秋时节，上海都会迎来一群外国作家朋友
今年，8位来自布基纳法索、葡萄牙、阿根廷、匈牙利、瑞士、巴西、澳大利亚、新西兰的作家来到上海，参加以“在流动的世界中”为主题的2025“上海写作计划”。他们是：布基纳法索作家阿达马·库利巴利、澳大利亚诗人张奕霖、葡萄牙作家菲利帕·卡埃塔诺·达席尔瓦·梅洛、阿根廷诗人帕特里西奥·费拉里、匈牙利作家彼得·舒茨、巴西作家里卡多·费尔南德斯、瑞士诗人鲁道夫·黑斯勒、新西兰作家夏洛·基诺。
参加2025“上海写作计划”的8位外国作家
9月4日，2025“上海写作计划”在上海市作家协会启动。上海市作家协会主席、作家孙甘露向手持“文学护照”远道而来的各位文学使者致以最诚挚的问候和最热烈的欢迎。
“上海，本就是一座因流动而生的城市。我们期待不同的母语在这座城市醒来，多元的文化在这座城市交汇，全新的故事在这座城市生长。”孙甘露说，“我们期待在这里听见世界的声音，也让世界听到我们的声音。”
上海市作家协会主席、作家孙甘露
“上海，好好”
阿根廷诗人帕特里西奥·费拉里生于布宜诺斯艾利斯梅洛，成长于一个意大利移民家庭，从小就受到多种语言和文化的熏陶。他是现场的超级“社牛”，一直让大家教他说中文，学完之后说：“上海，好好。”
阿根廷诗人帕特里西奥·费拉里
澳大利亚诗人张奕霖生于新加坡，祖籍为客家、闽南华人，因此能说不少普通话。“来上海，之一天我和这里的人说我来自澳大利亚，第二天我说我普通话一般得慢慢讲，第三天我就直接说 ‘我要两个煎饼！’”张奕霖笑着说，回到祖辈们生活的地方，她感觉自己回家了。她还给大家带来了澳大利亚特产的巧克力饼干，让现场气氛无比温馨。
澳大利亚诗人张奕霖
“上海即将成为我生命的一部分，期待我和这座城市能真正地融合。”葡萄牙作家菲利帕·卡埃塔诺·达席尔瓦·梅洛已为上海写下了些许文字，她相信这两个月一定会水到渠成地在她的作品中留下印迹。
葡萄牙作家菲利帕·卡埃塔诺·达席尔瓦·梅洛
匈牙利作家彼得·舒茨感叹上海是世界上最慷慨的城市之一。他从2016年起成为独立创作者和环球旅行者，在世界最偏远且文化底蕴深厚之地拍摄照片，并展出这些作品背后的故事，“我和上海之间仿佛有着某种联系，等待着我去发现它。”
匈牙利作家彼得·舒茨
在流动的世界，以文学相遇
置身于流动的世界，作家们从未停下他们的观察、捕捉与思考。
希洛·基诺是新西兰奥特亚罗瓦的土著作家，她基于真实事件创作的小说《波朗吉少年》讲述了小社区为阻止监狱建在毛利圣地而抗争的故事，现已被纳入全国学校的英语课程教材。她的普通话说得很不错，还直言学习汉语的经历让她重新看待了毛利语。“上海是一个特别有趣的地方。我希望认识这里的人，希望了解这里的历史。我也觉得中国文化和毛利文化有很多相似的地方，我希望写出这两种文化的故事。”
新西兰作家希洛·基诺
抵达上海时，巴西作家里卡多·费尔南德斯就感到这里是一个现代与传统交叠的地方，就像文学和技术的交叠——都可以改变人类的精神世界。“在这个流动的世界中，文学依然具有震撼人心的力量。”
巴西作家里卡多·费尔南德斯
布基纳法索作家阿达马·库利巴利也认为文学足以改变人的精神世界。他自中学时期便热爱写作，1985年与多位知识分子共同创立了文学者联盟，希望推动布基纳法索文学发展。这一次来到上海，他期待留下一些有关上海的小故事。
布基纳法索作家阿达马·库利巴利
瑞士诗人鲁道夫·黑斯勒生于古巴圣地亚哥，十岁起定居于西班牙巴塞罗那。他曾参加上海国际诗歌节，此次也为大家现场朗诵了一首他写的诗。他说：“生活的真谛是通过内心去发现。”
瑞士诗人鲁道夫·黑斯勒
当世界的声音在上海醒来
“上海写作计划”接受国外作家申请，经评审后邀请若干优秀国外作家于每年9月1日至10月31日来上海生活。迄今已有114位来自包括美国、澳大利亚、比利时、英国、加拿大、古巴、法国、德国、韩国、墨西哥、阿根廷、印度、坦桑尼亚等41个国家的作家应邀驻市，参与“上海写作计划”。
今年写作计划的活动更加丰富多样：有主题研讨，让大家围绕当今文学创作的热点话题畅所欲言；有作品分享会，让大家在优美的文字中感受不同语言的魅力；还有城市漫步，让各位作家能深入本地生活，汲取创作灵感。
“各位作家朋友，上海是个海纳百川，充满活力的城市，我们欢迎各位在你们的社交媒体中记录在上海生活的每一天。期待在接下来的两个月里，我们敞开心扉，深入交流，在上海这片充满魅力的土地上激发出更多的创作灵感。”上海市作家协会党组书记、专职副主席马文运说。
